1
00:01:59,000 --> 00:02:00,300
Hei, Alice, așteaptă!
2
00:02:00,900 --> 00:02:01,400
Bună, Willy.
3
00:02:01,500 --> 00:02:03,300
Bună, Alice.
4
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Vremea este frumoasă, nu-i așa?
5
00:02:06,400 --> 00:02:07,900
Da, este adevărat.
6
00:02:09,500 --> 00:02:12,600
Seara frumoasa de dans in club,
ce crezi?
7
00:02:13,300 --> 00:02:15,700
Am multe de făcut.
8
00:02:15,700 --> 00:02:17,100
Sper.
9
00:02:17,900 --> 00:02:19,600
Nu în seara asta, William.
10
00:02:26,000 --> 00:02:29,100
De ce nu suni pe altcineva?
11
00:02:29,300 --> 00:02:31,200
Elan, ce sa întâmplat?
12
00:02:32,900 --> 00:02:33,800
Nu e nimic în neregulă.
13
00:02:34,100 --> 00:02:35,800
Da, el are. Să zicem.
14
00:02:38,300 --> 00:02:42,600
William, eu nu sunt fata
ceea ce cauți. Asta este.
15
00:02:46,400 --> 00:02:49,200
Nu înțeleg ce încerci să spui.
16
00:02:50,400 --> 00:02:52,000
Înțelegi foarte bine.
17
00:02:52,900 --> 00:02:57,200
Dacă crezi că nu-mi pasă de tine,
este greșit. Îmi pasă.
18
00:02:59,300 --> 00:03:02,600
Am vorbit despre asta de o sută de ori.
Nu sunt genul acela de fată.
19
00:03:02,700 --> 00:03:04,900
Și cine a spus că vreau asta
tip de fată?
20
00:03:05,300 --> 00:03:07,800
Deja ai spus asta clar,
de mai multe ori.
21
00:03:08,200 --> 00:03:12,100
Mă simt atras de tine.
Eşti foarte frumoasă.
22
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
Vreau doar să te arăți.
23
00:03:13,900 --> 00:03:17,500
Și sper să te controlezi.
24
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
Corpul tău a crescut, dar în capul tău
inca esti fata.
25
00:03:28,700 --> 00:03:32,100
Așa sunt eu.
Îmi pare rău dacă nu vă place.
26
00:03:32,200 --> 00:03:36,700
De ce nu-mi dai o șansă?
Vei descoperi o lume nouă.
27
00:03:37,000 --> 00:03:39,300
Nu este nimic în neregulă
o lume în care trăiesc.
28
00:03:39,300 --> 00:03:40,800
Sunt puțini oameni în ea.
29
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
Ei bine, este lumea mea și este
asa traiesc.
30
00:03:43,300 --> 00:03:49,000
Eu nu numesc asta viață. E rău.
Îți este atât de dor.
31
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
Ai tot ce ai nevoie...
32
00:03:54,100 --> 00:03:55,800
dar nu stiu cum sa-l foloseasca.
33
00:03:59,100 --> 00:04:00,400
Ne vedem mai târziu.
34
00:04:03,500 --> 00:04:06,600
Ne vedem.
La revedere.
35
00:04:10,100 --> 00:04:11,600
La revedere.
36
00:04:14,200 --> 00:04:15,900
Poate că lipsește
ceva.
37
00:04:16,400 --> 00:04:18,200
Este ceva important?
38
00:04:19,800 --> 00:04:23,000
Mai bine te întorci la muncă.
39
00:04:29,600 --> 00:04:33,100
Ciudat că nu l-am văzut niciodată
această carte. pierd atât de multe
40
00:04:33,900 --> 00:04:37,100
Pierd aproape totul.
41
00:06:40,500 --> 00:06:43,100
Mă întreb dacă pot continua
crescând.
42
00:06:44,100 --> 00:06:47,400
Unii copaci ajung doar
maturitate la 500 de ani.
43
00:06:47,900 --> 00:06:50,300
Nu cred că pot aștepta
atâta timp.
44
00:06:50,400 --> 00:06:56,300
Cine știe că aș putea ajunge
la 500 de ani în curând.
45
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Bineînțeles că pot continua să cresc.
46
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
Pot măcar să încerc.
47
00:07:52,000 --> 00:07:55,900
Poți crește. Toată lumea crește.
am crescut.
48
00:07:56,100 --> 00:07:58,600
Hei, stai!
Vreau să vorbesc cu tine!
49
00:07:59,100 --> 00:08:03,300
Am întârziat. trebuie să fiu
cu regina la 3:30...
50
00:08:03,400 --> 00:08:07,900
Daca intarzii...
Regina este o cățea.
51
00:08:07,900 --> 00:08:09,700
Va rugam asteptati. vreau
vorbesc cu tine.
52
00:08:10,000 --> 00:08:13,300
Nu pot sta pentru că sunt
întârziat la o întâlnire.
53
00:08:19,800 --> 00:08:22,900
Mă duc.
Domnule Iepure, așteptați.
54
00:08:56,900 --> 00:08:58,600
Domnule Iepure!
55
00:09:05,700 --> 00:09:07,900
Oh, cum voi ajunge acolo?
56
00:10:08,600 --> 00:10:10,000
Am un coșmar.
57
00:10:14,900 --> 00:10:16,900
Nu poate fi decât un vis.
58
00:10:17,500 --> 00:10:20,700
Ce fac eu gol?
59
00:10:45,300 --> 00:10:46,500
Domnule Iepure!
60
00:10:51,500 --> 00:10:52,600
Domnule Iepure!
61
00:11:01,800 --> 00:11:03,100
Domnule Iepure!
62
00:11:25,800 --> 00:11:26,900
Domnule Iepure!
63
00:11:31,600 --> 00:11:32,700
Domnule Iepure!
64
00:11:53,900 --> 00:11:58,200
Ajutor! Ajutor!
Vă rog să mă ajutați!
65
00:11:58,300 --> 00:11:58,800
Cu ce vă pot ajuta?
66
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Ei bine, nu știu să înot!
67
00:12:00,400 --> 00:12:02,000
Deci ce esti
faci in apa?
68
00:12:02,100 --> 00:12:04,300
Nu mă vei crede
daca iti spun.
69
00:12:04,400 --> 00:12:05,700
Oh, haide, poți spune.
70
00:12:08,000 --> 00:12:09,300
Mă înec!
71
00:12:09,400 --> 00:12:12,500
Oh, de ce nu ai spus-o imediat?
Du-te pe spate.
72
00:12:20,400 --> 00:12:23,500
Alice își face prieteni noi
73
00:12:27,500 --> 00:12:32,500
...și se lingă.
74
00:12:38,800 --> 00:12:41,900
Oh, mulțumesc că m-ai salvat.
75
00:12:41,900 --> 00:12:44,200
Oh, bine ai venit.
76
00:12:44,300 --> 00:12:44,600
Cine eşti tu?
77
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
Eu sunt eu și ei sunt Ei.
78
00:12:46,400 --> 00:12:47,200
Suntem.
79
00:12:47,400 --> 00:12:48,100
Înțelegi?
80
00:12:48,300 --> 00:12:50,100
Nu chiar,
Nu ai un nume?
81
00:12:50,200 --> 00:12:51,700
Bineînțeles că facem!
Eu sunt Bugulu.
82
00:12:51,900 --> 00:12:52,600
Eu sunt Ugulu.
83
00:12:52,900 --> 00:12:53,600
Eu sunt Maggie.
84
00:12:54,100 --> 00:12:54,800
Și eu sunt Scrugg.
85
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
Ce nume amuzante.
86
00:12:56,900 --> 00:12:57,400
Și care este al tău?
87
00:12:57,700 --> 00:12:58,400
Numele meu este Alice.
88
00:13:02,600 --> 00:13:03,000
Ce e atât de amuzant?
89
00:13:03,500 --> 00:13:05,400
Credem că și numele tău este amuzant.
90
00:13:06,100 --> 00:13:07,300
Ce cauți aici, Alice?
91
00:13:07,700 --> 00:13:09,300
Încerc să găsesc un iepure,
L-ai văzut?
92
00:13:09,600 --> 00:13:11,700
Nu, dar e în pădure.
93
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Și atât de confuz. nu stiu ce
O fac aici.
94
00:13:15,400 --> 00:13:20,200
Am fost în lumea reală și nu știu
Cum am ajuns aici, în mijlocul neantului?
95
00:13:20,800 --> 00:13:25,300
Alice, de ce crezi că lumea ta?
Este real și imaginația noastră?
96
00:13:25,500 --> 00:13:27,200
Poate este exact invers.
97
00:13:27,600 --> 00:13:28,800
Aceasta este lumea reală?
98
00:13:29,200 --> 00:13:31,000
Vrei doar să fie.
99
00:13:31,700 --> 00:13:34,600
Oamenii cresc foarte repede
și își pierd imaginația.
100
00:13:34,800 --> 00:13:37,600
dar găsesc copilul în ele,
101
00:13:37,700 --> 00:13:41,900
indiferent cât de adânc ar fi,
pentru a-i face să fie ceea ce vor ei să fie.
102
00:13:42,300 --> 00:13:43,400
Să trăiască așa cum vor ei!
103
00:13:44,400 --> 00:13:45,900
Oh, vreau să fac asta.
104
00:13:46,100 --> 00:13:48,800
Puteți.
Putem. Puteți.
105
00:14:40,800 --> 00:14:44,400
Înțeleg ce încerci
spune. Este imaginație, nu?
106
00:14:44,800 --> 00:14:49,500
Și dacă am imaginație, pot să văd
și fii ce vrei, nu?
107
00:15:37,500 --> 00:15:39,600
Învăț multe, mulțumesc!
108
00:15:40,400 --> 00:15:43,000
Mai bine mă usc, pentru că
mi se face frig.
109
00:15:43,100 --> 00:15:44,500
Are cineva un prosop?
110
00:15:44,800 --> 00:15:49,300
Nu avem prosoape. Aveam deja
unul, dar a fost furat de la hotel.
111
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
Cum se usucă?
112
00:15:52,500 --> 00:15:54,300
Intinde-te.
Îți voi arăta.
113
00:15:54,600 --> 00:15:54,900
Să se întindă?
114
00:15:55,300 --> 00:15:56,400
Te vei simți mai confortabil.
115
00:15:57,200 --> 00:15:57,900
Bine.
116
00:16:18,200 --> 00:16:19,300
Cred că deja e bine.
117
00:16:19,400 --> 00:16:20,000
De ce?
118
00:16:20,400 --> 00:16:21,700
Doar că mă simt ciudat.
119
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
te simti rau?
120
00:16:23,400 --> 00:16:25,800
Nu tocmai.
Doar ciudat.
121
00:16:26,300 --> 00:16:27,100
Nu e bine?
122
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Ei bine... poate.
123
00:16:29,300 --> 00:16:31,200
Cred că e bine.
124
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Foarte bun!
125
00:16:32,500 --> 00:16:36,500
Ei bine, dacă este un sentiment plăcut,
Nu ar trebui să fie atât de rău.
126
00:16:40,400 --> 00:16:43,100
Alisa, dacă te face să te simți bine,
E bine.
127
00:16:43,300 --> 00:16:45,600
Învață să ai încredere în tine.
128
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
Ce este asta?
129
00:17:00,700 --> 00:17:01,300
Sunt sânii mei.
130
00:17:02,700 --> 00:17:03,200
Pentru ce sunt?
131
00:17:04,500 --> 00:17:06,600
Ei bine, când voi avea un copil
Voi putea să-l alăptez.
132
00:17:10,700 --> 00:17:12,000
Sunt frumoase!
133
00:17:13,400 --> 00:17:13,900
Mulţumesc.
134
00:17:23,400 --> 00:17:24,600
Gata!
135
00:17:26,600 --> 00:17:29,500
Trebuie să recunosc că este o
O modalitate excelentă de a usca.
136
00:17:29,500 --> 00:17:30,800
Și ne place.
137
00:17:31,100 --> 00:17:32,200
Cred că am învățat ceva.
138
00:17:33,500 --> 00:17:38,500
Alisa, este lapte acolo? Pot să beau ceva?
Iubesc laptele.
139
00:17:38,700 --> 00:17:40,800
Cred că este încă devreme pentru asta.
140
00:17:41,800 --> 00:17:45,100
Mai bine plec.
Trebuie să găsești iepurele.
141
00:17:45,500 --> 00:17:46,800
Nu l-ai văzut, nu-i așa?
142
00:17:46,900 --> 00:17:52,000
Nu, dar dacă te uiți cu atenție,
vei găsi ceea ce cauți.
143
00:17:52,100 --> 00:17:53,600
Oamenii o fac, în general, așa.
144
00:17:54,700 --> 00:17:56,000
Unde va duce acest drum?
145
00:17:56,900 --> 00:17:57,800
De ce nu încerci să mergi după el?
146
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Cred că o voi face.
147
00:18:01,000 --> 00:18:04,800
Alisa, un avertisment. Fii atent
cu regina.
148
00:18:05,100 --> 00:18:08,700
Nici băiatul nu părea să o placă.
E atât de rea?
149
00:18:09,100 --> 00:18:15,700
Rău? Ei bine, dacă nu-ți place să pierzi
capul tău, fii foarte atent.
150
00:18:18,200 --> 00:18:22,900
Alisa, avem un cadou pentru tine.
Un cadou de despărțire.
151
00:18:23,000 --> 00:18:28,300
Oh, ce amabil!
E frumos!
152
00:18:29,400 --> 00:18:30,200
O pot purta?
153
00:18:51,800 --> 00:18:52,900
Cum sunt?
154
00:18:53,900 --> 00:18:54,600
Prea mult!
155
00:18:55,600 --> 00:18:56,400
Wow!
156
00:20:01,600 --> 00:20:06,300
Dacă nu aș avea vise,
N-aș avea nimic.
157
00:20:07,300 --> 00:20:11,100
O, ce delicios!
158
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
Mi-a spus cineva ceva?
159
00:20:15,700 --> 00:20:17,400
Cine altcineva ar putea vorbi?
160
00:20:18,500 --> 00:20:19,400
Unde ești?
161
00:20:19,600 --> 00:20:21,400
Sunt aici!
162
00:20:21,500 --> 00:20:22,400
Nu pot să-l văd!
163
00:20:23,100 --> 00:20:26,700
Bineînțeles că nu mă poți vedea,
Cauți în locul greșit.
164
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
Ea stă pe mine.
165
00:20:29,200 --> 00:20:32,500
Dar poți sta pe mine.
Îmi place.
166
00:20:33,900 --> 00:20:35,400
Pietrele nu pot vorbi.
167
00:20:35,700 --> 00:20:39,100
El este sigur? Aici se poate întâmpla
lucruri despre care habar n-ai.
168
00:20:42,100 --> 00:20:43,900
Sunt eu. înnebunesc.
169
00:20:44,700 --> 00:20:47,900
Locul ăsta e nebun,
iar eu o iau razna.
170
00:20:48,500 --> 00:20:53,600
Nu o să înnebunești. Doar că nu este
acordând atenție la ceea ce se întâmplă.
171
00:20:54,100 --> 00:20:56,000
Ca ce, de exemplu?
172
00:20:56,700 --> 00:20:57,800
Ei bine, eu, de exemplu.
173
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
În flux...
174
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Crede.
175
00:21:09,900 --> 00:21:12,400
Desigur, este imaginația mea.
176
00:21:12,900 --> 00:21:17,100
Nu-mi spune imaginația ta.
Asta mă doare.
177
00:21:17,200 --> 00:21:18,000
Îmi pare rău.
178
00:21:18,000 --> 00:21:19,700
Toate bune.
179
00:21:23,400 --> 00:21:23,800
iti place asta?
180
00:21:24,600 --> 00:21:27,400
Da, îmi place asta.
181
00:21:32,000 --> 00:21:33,900
Cred că asta te face să te simți bine.
182
00:21:34,100 --> 00:21:35,400
Desigur.
183
00:21:52,000 --> 00:21:53,500
Asta e, așa.
184
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Aaah, delicios.
185
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
Ce ascunzi acolo?
186
00:22:09,000 --> 00:22:09,500
Nimic.
187
00:22:13,300 --> 00:22:15,100
Nu e mai bine acum?
188
00:22:23,900 --> 00:22:25,300
Nu cred că pot face asta.
189
00:22:25,900 --> 00:22:27,500
Desigur că poți.
190
00:22:28,300 --> 00:22:31,700
Ești singur, doar tu
și imaginația ta.
191
00:22:34,900 --> 00:22:35,500
Știu.
192
00:22:36,300 --> 00:22:37,200
Ei bine...
193
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
Acesta este delicios.
194
00:23:04,400 --> 00:23:05,600
Desigur că este.
195
00:23:05,900 --> 00:23:09,100
Cine poate spune că nu este delicios?
Este foarte gustos.
196
00:23:09,600 --> 00:23:12,800
Cum aș putea să nu-mi placă?
de asa ceva?
197
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
Cred că este chiar delicios.
198
00:23:34,500 --> 00:23:37,800
Desigur!
Ţi-am spus!
199
00:24:53,600 --> 00:24:57,000
Iată-te.
Te-am căutat peste tot.
200
00:24:58,700 --> 00:25:02,100
Nu poți spiona astfel de oameni!
De cât timp ești acolo?
201
00:25:02,700 --> 00:25:03,600
Suficient timp.
202
00:25:04,200 --> 00:25:05,100
Ei bine, nu a fost deloc cool.
203
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
Greşit.
A fost destul de misto.
204
00:25:10,500 --> 00:25:11,700
Ai văzut ce făceam?
205
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
Ce făceai?
206
00:25:14,200 --> 00:25:15,400
Nu contează.
207
00:25:16,600 --> 00:25:19,500
De ce nu ai așteptat când am întrebat?
Am încercat să-l găsesc.
208
00:25:20,100 --> 00:25:23,700
Pentru că ești prea lent. Și acum
am intarziat din nou.
209
00:25:24,200 --> 00:25:24,700
Întârziere pentru ce?
210
00:25:25,700 --> 00:25:27,800
Pentru sărbătoarea Majestăţii Sale.
Ai vrea să mergi?
211
00:25:28,800 --> 00:25:30,000
Desigur!
Mi-e puțin foame.
212
00:25:31,000 --> 00:25:34,800
Da, e bine să ai destule
pofta de mancare. Vino.
213
00:25:35,400 --> 00:25:38,800
Alice a fost invitată la ceai
214
00:25:43,700 --> 00:25:47,800
și a provocat o erecție.
215
00:25:49,400 --> 00:25:56,600
Vrei niște ceai?
Oh, haide, e foarte bine.
216
00:25:58,300 --> 00:26:03,300
Cred că sunt
foarte ocupat să crească.
217
00:26:03,600 --> 00:26:05,100
Bună ziua, domnule Hatter!
218
00:26:05,500 --> 00:26:07,100
Bună ziua, domnule Coelho.
219
00:26:07,500 --> 00:26:09,500
Vreau să vă prezint pe Alice.
220
00:26:10,700 --> 00:26:12,400
Mă bucur să te cunosc, Alice.
221
00:26:12,900 --> 00:26:13,400
Ce mai faci?
222
00:26:15,100 --> 00:26:16,200
Vrei niște vin?
223
00:26:16,700 --> 00:26:17,100
Da.
224
00:26:18,600 --> 00:26:19,700
Dar nu văd niciun vin.
225
00:26:20,300 --> 00:26:22,500
Desigur că nu.
226
00:26:28,300 --> 00:26:29,400
Această pălărie este foarte mare.
227
00:26:29,700 --> 00:26:34,100
�? Oh, nu.
Nu este dimensiunea pălăriei mele.
228
00:26:34,500 --> 00:26:35,400
Nu?
229
00:26:35,700 --> 00:26:40,700
Desigur că nu!
Are dimensiunea instrumentului meu.
230
00:26:40,700 --> 00:26:43,700
Oh, domnule. pălărier,
acoperi-te, te rog!
231
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
Oh, ce e în neregulă cu ea?
232
00:26:45,700 --> 00:26:48,800
Ea este jenată. cred eu
E încă virgină!
233
00:26:49,200 --> 00:26:53,300
Ei bine, în acest caz, ar trebui să fie
deloc. Nu am mai auzit așa ceva!
234
00:26:53,700 --> 00:26:58,900
Ei bine, încerc să învăț.
Dar nu totul merge pe gât așa.
235
00:26:59,000 --> 00:26:59,900
Nu văd de ce nu.
236
00:27:00,200 --> 00:27:00,900
Ei bine, știu.
237
00:27:01,000 --> 00:27:01,400
Ce știi?
238
00:27:01,800 --> 00:27:02,700
De ce nu văd.
239
00:27:02,900 --> 00:27:05,200
După cum puteți vedea din
ochii inchisi?
240
00:27:07,100 --> 00:27:08,800
Asta e mult mai bine!
241
00:27:09,300 --> 00:27:11,000
Ei bine, trebuie să plec.
Fi fericit.
242
00:27:11,500 --> 00:27:12,100
Unde te duci?
243
00:27:12,500 --> 00:27:15,800
Nu știu. am întârziat pentru
ceva.
244
00:27:17,200 --> 00:27:20,300
"TTA", ce este asta?
245
00:27:20,400 --> 00:27:21,900
La revedere acum.
246
00:27:24,800 --> 00:27:26,700
Nu crezi că ar trebui
pune-l deoparte?
247
00:27:27,000 --> 00:27:28,600
Bineînțeles că nu, mai bine să-l lași
deci afară.
248
00:27:29,400 --> 00:27:30,200
Nu-ți place?
249
00:27:31,100 --> 00:27:35,500
Da!
Este foarte interesant.
250
00:27:36,300 --> 00:27:37,600
Cel mai interesant lucru pe care l-ai văzut vreodată?
251
00:27:39,100 --> 00:27:40,900
Da!
252
00:27:41,300 --> 00:27:42,600
Îl poți atinge.
253
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Oh, nu pot!
254
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
Nu văd de ce nu!
255
00:27:46,300 --> 00:27:49,400
Ei bine... pentru că este al tău.
256
00:27:49,800 --> 00:27:52,300
Îl împărtășesc cu tine.
257
00:27:55,500 --> 00:27:57,200
Uite ce ai făcut.
258
00:27:57,700 --> 00:27:58,600
Am făcut asta?
259
00:27:58,800 --> 00:28:01,000
Nu crezi că am făcut-o.
260
00:28:02,100 --> 00:28:03,300
E atât de moale!
261
00:28:03,900 --> 00:28:04,600
Desigur.
262
00:28:05,100 --> 00:28:06,000
Pot să-l ating din nou?
263
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Poți să-l săruți.
264
00:29:35,900 --> 00:29:38,300
Oh, Doamne!
ce am facut?
265
00:29:38,400 --> 00:29:39,200
Te simți bine?
266
00:29:39,500 --> 00:29:42,900
Da, foarte, foarte bine.
267
00:29:43,200 --> 00:29:45,800
O, slavă Domnului!
Am crezut că s-a rupt.
268
00:29:53,500 --> 00:29:58,200
Oh, nu!
Idiotul ăsta a făcut-o din nou.
269
00:29:58,400 --> 00:29:59,300
Cine ce a mai făcut?
270
00:29:59,500 --> 00:30:03,400
Oh, Humpty. Să vedem dacă
putem ajuta.
271
00:30:03,900 --> 00:30:07,100
Alice învață să doboare
un om bun...
272
00:30:09,400 --> 00:30:14,700
creșterea unui om bun.
273
00:30:20,900 --> 00:30:22,300
Oh, Doamne! Ce s-a întâmplat?
274
00:30:22,700 --> 00:30:28,100
Humpy Dumpty stătea pe perete,
Dumty Humpty a căzut și a spart oul.
275
00:30:28,500 --> 00:30:29,600
Și asta nu este tot.
276
00:30:29,800 --> 00:30:32,300
Și asta nu este tot? Ce
Ar putea fi mai rău de atât?
277
00:30:32,700 --> 00:30:35,200
Trebuie să promiți
tine secret,
278
00:30:35,300 --> 00:30:39,900
După o examinare detaliată am stabilit
că nu poate avea o erecție.
279
00:30:40,100 --> 00:30:43,600
Cu alte cuvinte, nu poate ridica
mica ta afacere.
280
00:30:43,800 --> 00:30:46,700
Mica dvs. afacere.
Mica dvs. afacere.
281
00:30:46,900 --> 00:30:49,900
Nu se poate ridica
afacerea dvs. mică.
282
00:30:50,500 --> 00:30:55,600
am terminat.
Sunt doar jumătate de bărbat.
283
00:30:56,100 --> 00:30:57,500
Nu se poate face nimic?
284
00:30:58,100 --> 00:30:59,600
Am încercat totul.
285
00:34:08,700 --> 00:34:12,400
Văd un cuplu frumos.
286
00:34:13,000 --> 00:34:14,200
Sărmanul.
287
00:34:15,000 --> 00:34:18,500
De ce nu o lași pe Alice să încerce?
288
00:34:19,000 --> 00:34:21,700
N-am mai văzut-o până acum.
Ce putea face?
289
00:34:21,700 --> 00:34:22,900
Ea este nouă în aceste chestiuni.
290
00:34:23,400 --> 00:34:24,700
Toată lumea ar trebui să încerce.
291
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
Crezi că pot?
292
00:34:27,000 --> 00:34:30,200
Desigur! Ar fi mare
serviciu public.
293
00:34:30,700 --> 00:34:34,000
Ne-am gândit că îl putem ajuta pe acest om
care a căzut și s-a ridicat din nou.
294
00:34:34,300 --> 00:34:37,100
Bine, voi face tot ce pot.
295
00:34:37,700 --> 00:34:37,900
Atent.
296
00:34:38,300 --> 00:34:39,000
Oh, o voi face.
297
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
Odinioară era destul de mare, știi.
298
00:34:46,300 --> 00:34:48,900
Înțeleg.
Se pare că e ceva.
299
00:34:50,400 --> 00:34:53,000
Eram cunoscut peste tot
Țara Minunilor.
300
00:34:54,300 --> 00:34:55,500
eu cred.
301
00:34:56,600 --> 00:34:59,600
Oamenii veneau de departe
doar să-l văd.
302
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
Ai fost dintotdeauna cunoscut.
303
00:35:04,500 --> 00:35:05,600
Crezi că am vreo șansă?
304
00:35:06,000 --> 00:35:09,300
Desigur! Tu ești doar
putin cazut. Nu-i nimic.
305
00:35:14,000 --> 00:35:14,800
Deja ma simt mai bine.
306
00:35:15,700 --> 00:35:17,400
Ai nevoie doar
putina atentie.
307
00:35:19,600 --> 00:35:23,500
Asta e corect.
Puțină atenție
308
00:35:25,600 --> 00:35:32,100
Ești atât de înțelegător. cred eu
Am nevoie de puțin mai multă atenție.
309
00:35:45,700 --> 00:35:49,500
cred ca...
310
00:35:49,900 --> 00:35:51,300
Vezi pe toți.
E în picioare.
311
00:35:53,000 --> 00:35:59,200
Bingulinul tău! Bingolinul tău!
Îți ridicăm bingulinul.
312
00:36:00,200 --> 00:36:05,800
Bingulinul tău! Bingolinul tău!
Îți ridicăm bingulinul.
313
00:36:06,600 --> 00:36:20,200
Bingulinul tău! Bingolinul tău!
Îți ridicăm bingulinul.
314
00:36:23,900 --> 00:36:24,800
Oh, la dracu!
315
00:36:28,300 --> 00:36:30,000
Oh, Doamne!
Cred că ne-am pierdut.
316
00:36:30,300 --> 00:36:31,300
Prostii.
317
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
Unde mergem?
318
00:36:32,500 --> 00:36:34,300
Vezi, știam că suntem pierduți.
319
00:36:34,400 --> 00:36:37,000
Nu suntem pierduți
Doar că nu știm unde suntem.
320
00:36:37,200 --> 00:36:38,500
O, ce ușurare!
321
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Unde suntem?
322
00:36:39,700 --> 00:36:41,300
Nu știu.
323
00:36:42,300 --> 00:36:52,300
Tweedledum se agață
către Tweedledee
324
00:36:53,400 --> 00:36:55,400
Acestea sunt locurile în care putem merge.
325
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
Tweedledum și Tweedledee.
326
00:36:57,900 --> 00:36:59,000
Toate locurile sunt la fel.
327
00:37:00,100 --> 00:37:00,700
Nu putem merge acolo.
328
00:37:01,200 --> 00:37:01,700
De ce nu?
329
00:37:02,200 --> 00:37:03,600
Pentru că sunt deja aici.
Uite.
330
00:43:23,600 --> 00:43:25,000
Balul regal?
331
00:43:25,100 --> 00:43:28,100
Da, în seara asta este balul regal.
332
00:43:28,100 --> 00:43:30,500
Este balul regelui în seara asta?
333
00:43:30,600 --> 00:43:32,500
Nu știam că balul regal
Era diseară.
334
00:43:32,600 --> 00:43:35,600
Da, dar din păcate nu o voi face.
O poți lua pe Alice.
335
00:43:35,700 --> 00:43:37,400
Oh, unde vei fi?
336
00:43:37,500 --> 00:43:38,100
Cu regina.
337
00:43:38,500 --> 00:43:39,800
Cu regina?
338
00:43:39,900 --> 00:43:44,000
Da, după balul regal
este cina cu regina.
339
00:43:44,000 --> 00:43:45,400
Cina cu regina?
340
00:43:45,500 --> 00:43:49,000
Nu este chiar o cină adevărată,
Este mai degrabă ca prânzul.
341
00:43:49,000 --> 00:43:51,400
Crezi că te va dori?
la cina ei?
342
00:43:51,600 --> 00:43:55,000
Desigur, voi fi acolo.
Eu și curtea regală.
343
00:43:55,300 --> 00:43:57,200
Regina trebuie să aibă
un loc foarte mare.
344
00:43:57,400 --> 00:43:59,300
Cel mai mare din regat.
345
00:44:00,000 --> 00:44:05,700
Urăsc să întreb asta,
dar unde va fi balul regal?
346
00:44:05,800 --> 00:44:08,100
În sala de bal.
347
00:44:08,600 --> 00:44:11,700
Pentru o întrebare stupidă,
un raspuns stupid.
348
00:44:12,700 --> 00:44:17,700
Ce să faci într-o noapte fierbinte
în Țara Minunilor?
349
00:44:19,200 --> 00:44:24,200
Ce să faci cu un călăreț fierbinte
în Țara Minunilor?
350
00:44:25,900 --> 00:44:27,300
Ai auzit ce am auzit?
351
00:44:27,500 --> 00:44:30,600
O, orice este posibil pe aici.
352
00:44:32,200 --> 00:44:34,500
Oh, se pare că cineva a suferit
un accident.
353
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
Acesta este un mod amuzant de a o numi.
354
00:44:40,000 --> 00:44:42,200
E cineva rănit?
Pot ajuta?
355
00:44:42,400 --> 00:44:45,500
Ieși afară, iubito.
Acesta este deja al meu.
356
00:44:45,600 --> 00:44:48,900
Oh, vreau doar să ajut.
Știu să fac cuvântul în gură.
357
00:44:48,900 --> 00:44:49,900
Lasă-o să ajute dacă vrea.
358
00:44:50,000 --> 00:44:53,200
Nu am nevoie de ajutor.
Ieși. Întoarce-te mai târziu.
359
00:44:53,300 --> 00:44:54,900
Nu vezi că suntem ocupați?
360
00:44:55,600 --> 00:44:59,900
Oh, Doamne. N-am avut nici o idee.
Nu ar trebui să faci asta.
361
00:45:00,600 --> 00:45:01,500
De ce nu?
362
00:45:01,600 --> 00:45:02,300
Nu e bine.
363
00:45:02,300 --> 00:45:04,000
Cine a spus asta?
364
00:45:04,100 --> 00:45:06,000
Cred că nu e bine.
365
00:45:06,000 --> 00:45:07,400
Ce crezi?
366
00:45:07,500 --> 00:45:09,400
Nu aveți dreptate.
E prea bine.
367
00:45:11,500 --> 00:45:12,600
Pare bine.
368
00:45:13,000 --> 00:45:14,400
Fără îndoială, foarte bine.
369
00:45:14,500 --> 00:45:19,300
Oh, desigur! Cred că este și bine.
Doar nu o face acolo unde toată lumea poate vedea.
370
00:45:19,500 --> 00:45:20,600
Prostii!
371
00:45:20,900 --> 00:45:22,800
Pleacă de aici înainte
îți rup fața.
372
00:45:23,900 --> 00:45:25,400
Ești un ticălos.
373
00:46:37,000 --> 00:46:38,100
Mă înșeală din nou!
374
00:46:40,500 --> 00:46:42,100
Și nu mai pune mâinile pe el.
375
00:46:43,400 --> 00:46:45,200
Omule, ești cu toții murdari.
376
00:46:45,700 --> 00:46:47,300
Cum te duci așa la palat?
377
00:46:47,700 --> 00:46:48,500
La dracu.
378
00:46:49,700 --> 00:46:51,600
Ce mizerie.
Să mergem.
379
00:46:58,700 --> 00:47:01,200
Între timp,
la curtea regală.
380
00:47:26,200 --> 00:47:28,600
Tweedledum!
381
00:47:29,600 --> 00:47:30,200
frate
382
00:47:30,900 --> 00:47:31,800
Cumnat!
Ce mai faci?
383
00:47:32,500 --> 00:47:34,800
Mă bucur să te văd.
384
00:47:35,400 --> 00:47:37,000
Ce-ai făcut?
385
00:47:38,000 --> 00:47:39,100
Am lovit doar 18 găuri.
386
00:47:39,600 --> 00:47:43,600
Dar nu cred în noroc,
De aceea nu joc cărți.
387
00:47:45,300 --> 00:47:46,600
Ne vedem mai târziu.
388
00:47:48,900 --> 00:47:49,900
Ce ziceți, fetelor?
389
00:50:25,800 --> 00:50:29,900
Alice merge la palat.
390
00:50:36,700 --> 00:50:40,700
Regele este acolo și regina la fel.
391
00:50:52,300 --> 00:50:54,500
Ei bine, ce ai aici, Hairy?
392
00:50:55,800 --> 00:50:58,900
Fata vrea să știe dacă poate intra
în palat, domnul meu.
393
00:50:59,500 --> 00:51:03,000
Și cum o cheamă pe fata, Peludo?
394
00:51:04,100 --> 00:51:06,500
Numele ei este Alice și este
„anxios”, domnule.
395
00:51:08,500 --> 00:51:12,700
Vino, draga mea. nu te teme,
regele tău este aici.
396
00:51:14,100 --> 00:51:19,400
Iar tu, poți să stai nemișcat, ticălosule.
Hmm... păcăle, oprește-te.
397
00:51:20,700 --> 00:51:21,200
Nu contează.
398
00:51:24,700 --> 00:51:26,700
Încă un lucru,
Este foarte delicată, regele meu.
399
00:51:28,200 --> 00:51:30,300
Ai grijă de problemele tale, Hairy.
400
00:51:30,700 --> 00:51:33,300
Cu permisiunea ta, o voi face
retrageți-vă, domnule.
401
00:51:44,100 --> 00:51:48,000
Apreciază toată frumusețea
regatul meu magic.
402
00:51:48,300 --> 00:51:49,400
Frumusețea copacilor.
403
00:51:49,700 --> 00:51:52,600
Netezimea acestui drum
pe care o plimbăm.
404
00:51:53,400 --> 00:51:57,800
Această frumusețe este un tribut
întreaga Umanitate.
405
00:51:58,700 --> 00:52:00,900
Te poți simți în largul tău.
406
00:52:01,400 --> 00:52:04,400
Mă simt confortabil?
Ce vrei să spui?
407
00:52:05,200 --> 00:52:06,100
Să dracului.
408
00:52:06,700 --> 00:52:09,700
Oh, nu am mai făcut asta până acum.
409
00:52:10,500 --> 00:52:12,500
Adică niciodată?
410
00:52:12,700 --> 00:52:13,700
Nu, niciodată.
411
00:52:14,500 --> 00:52:17,600
Vino cu mine, hai să găsim
un loc confortabil.
412
00:52:24,600 --> 00:52:26,100
Ești gata să devii femeie.
413
00:52:27,300 --> 00:52:30,400
Dar... ei bine...
414
00:52:30,900 --> 00:52:31,500
Dar ce?
415
00:52:32,100 --> 00:52:36,100
Ești printre prieteni aici.
Ce s-a întâmplat?
416
00:52:37,800 --> 00:52:44,700
Ei bine, știu că e cam de modă veche,
dar... înțelegi...?
417
00:52:45,100 --> 00:52:48,000
Înțeleg, vrei să te salvezi
pentru nunta.
418
00:52:50,100 --> 00:52:51,000
Crezi că este greșit?
419
00:52:51,700 --> 00:52:56,100
Nu are ce face
cu bine sau cu rău.
420
00:52:56,200 --> 00:52:58,900
Are de-a face cu așteptarea
căsătoria merită.
421
00:52:59,400 --> 00:53:02,300
Ei bine, sper să mă căsătoresc într-o zi.
422
00:53:03,400 --> 00:53:04,600
E grozav, dragă.
423
00:53:06,100 --> 00:53:08,100
Vreau să fiu pur pentru el.
424
00:53:08,900 --> 00:53:10,200
Ce vrei să spui pur?
425
00:53:13,100 --> 00:53:17,900
Curat. Intact.
Fără semne.
426
00:53:17,900 --> 00:53:22,400
Nu vreau să te las marcat.
Te plac asa cum esti.
427
00:53:23,500 --> 00:53:25,400
Înțelegi, nu-i așa?
428
00:53:25,900 --> 00:53:31,300
Am înțeles. Ai auzit multe
de oameni, dar nu de tine.
429
00:53:35,000 --> 00:53:38,900
Asta a spus Scrugg.
Învăț să am încredere în mine.
430
00:53:39,700 --> 00:53:44,300
La naiba cu Scrugg. Vei rămâne
mai inteligent în fiecare zi.
431
00:53:45,600 --> 00:53:49,300
Asta e, nu?
A crește înseamnă asta.
432
00:53:49,300 --> 00:53:56,100
Este să crezi în tine, încredere
în tine, nu în ceilalți oameni.
433
00:53:57,400 --> 00:53:59,000
Asta este.
434
00:54:23,900 --> 00:54:24,700
Da, rahat.
435
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
Cine eşti tu?
436
00:54:27,000 --> 00:54:27,800
Eu sunt Alice.
437
00:54:28,200 --> 00:54:29,800
Vreau capul tău!
438
00:54:29,800 --> 00:54:34,500
Te rog nu! Sunt prea tânăr să mor.
Nu-mi poți tăia capul.
439
00:54:34,600 --> 00:54:41,400
Nu înțelegi. Nu vreau să tai
capul tău. Vreau să-mi dai capul tău.
440
00:54:42,400 --> 00:54:46,400
Oh, nu am făcut-o niciodată.
Poate alta data.
441
00:54:46,800 --> 00:54:49,400
Mai bine acum,
sau nu va mai fi alt timp.
442
00:54:51,200 --> 00:54:54,800
comand.
Sau îți voi tăia capul.
443
00:54:55,800 --> 00:54:58,500
Așteaptă o clipă. Nu pot fi condamnat
fără un proces echitabil.
444
00:54:58,900 --> 00:55:04,300
Judecata. Judecata. Unde este scris
că trebuie să-ți dau o încercare?
445
00:55:04,700 --> 00:55:07,000
Este scris aici în această carte.
446
00:55:09,200 --> 00:55:10,500
Are dreptate.
447
00:55:13,800 --> 00:55:19,900
Are dreptate. Se spune aici în această carte că
trebuie să-i dăm lui Alice un proces echitabil.
448
00:55:20,900 --> 00:55:23,900
Să judecăm.
Apoi i-am tăiat capul.
449
00:55:24,000 --> 00:55:28,100
Așteaptă o clipă. Trebuie să fie
un proces echitabil.
450
00:55:28,300 --> 00:55:31,800
Dacă Alice este vinovată
ea va fi executată.
451
00:55:33,000 --> 00:55:34,100
Dacă sunt nevinovat?
452
00:55:34,200 --> 00:55:37,200
Alice, atunci va trebui
lăsați-l pe seama judecătorului.
453
00:55:38,700 --> 00:55:39,500
Unde este judecătorul?
454
00:55:40,500 --> 00:55:42,200
Ordin în instanță.
Ordin în instanță.
455
00:55:42,300 --> 00:55:43,500
Fara branza, te rog!
456
00:55:45,400 --> 00:55:46,300
Unde sunt jurații?
457
00:55:47,000 --> 00:55:48,500
Sunt jurați înfometați.
Ți-am spus asta.
458
00:55:49,500 --> 00:55:50,800
Instanța poate citi acuzațiile.
459
00:56:03,600 --> 00:56:05,400
Ordinea in instanta!
460
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Înainte de a citi verdictul,
Ai ceva de spus?
461
00:56:09,600 --> 00:56:12,400
Da, nu poți da verdictul.
Nu a existat încă un proces!
462
00:56:12,500 --> 00:56:14,900
Nu-mi spune asta.
Tu ești cel în probleme.
463
00:56:15,500 --> 00:56:16,800
Ce am greșit?
464
00:56:17,300 --> 00:56:19,800
De ce mă întrebi? eu sunt
doar judecătorul. Aruncă o privire.
465
00:57:56,500 --> 00:58:00,500
Ordinea in instanta!
Ordinea in instanta!
466
00:58:00,800 --> 00:58:02,400
Juriul a ajuns la un verdict?
467
00:58:03,000 --> 00:58:05,600
Hei, stai un minut.
Nici măcar nu am început.
468
00:58:06,100 --> 00:58:10,200
Liniște, copile. Lucrurile stau altfel
aici în Țara Minunilor.
469
00:58:10,300 --> 00:58:16,800
Începem la sfârșitul procesului.
Deci știm deja verdictul, desigur.
470
00:58:17,500 --> 00:58:19,700
nu inteleg,
Nu e nimic logic în asta.
471
00:58:20,200 --> 00:58:23,000
Nu poți face nimic.
472
00:58:23,400 --> 00:58:24,500
Dar aceasta este judecata mea.
473
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
De ce trebuie să fii atât de egoist?
474
00:58:27,300 --> 00:58:31,300
Ea vorbeste prea mult. Trebuie să înveți
vorbește numai când este întrebat.
475
00:58:31,400 --> 00:58:32,900
Rasfatul prea mult rasfata copilul.
476
00:58:34,700 --> 00:58:36,300
Prevenirea este mai bună decât vindecarea.
477
00:58:37,200 --> 00:58:38,700
De la bob la bob la pui
umple conversația.
478
00:58:38,800 --> 00:58:40,600
I-am ajutat pe cei care se trezesc devreme...
479
00:58:40,900 --> 00:58:43,600
Tara Minunilor,
iubește-l sau lasă-l.
480
00:58:49,800 --> 00:58:51,200
Ordinea in instanta!
Ordinea in instanta!
481
00:58:55,200 --> 00:58:56,800
Juri, ai luat o decizie?
482
00:59:00,500 --> 00:59:01,900
Reprezentant.
483
00:59:03,800 --> 00:59:05,500
Noi decidem că Alice este vinovată.
484
00:59:35,200 --> 00:59:37,800
Ia-o.
485
00:59:40,000 --> 00:59:43,800
Distracție în Țara Minunilor.
486
00:59:50,000 --> 00:59:50,400
Ghici cine este.
487
00:59:51,000 --> 00:59:51,500
Cui îi pasă.
488
01:00:09,000 --> 01:00:10,900
Cum poate acest curcan să fie atât de bun?
489
01:00:13,500 --> 01:00:17,300
Ştii.
Multă practică.
490
01:00:23,100 --> 01:00:24,200
Delicios.
491
01:00:25,300 --> 01:00:26,200
Dulce.
492
01:00:26,500 --> 01:00:27,300
Moale.
493
01:00:28,100 --> 01:00:30,100
Cald.
494
01:00:32,100 --> 01:00:34,100
Delicios.
495
01:00:41,700 --> 01:00:46,000
Deci s. Rabbit, vrei să ni te alături
intr-un trio?
496
01:00:46,500 --> 01:00:49,400
Oh, nu, domnule, nu am
echipamentul dvs.
497
01:00:58,400 --> 01:01:01,400
După un timp toată lumea pare
la fel, nu?
498
01:01:02,600 --> 01:01:04,300
Adevărat, adevărat.
499
01:01:11,800 --> 01:01:15,800
Oh, Dee, ești atât de minunată.
Te iubesc ca pe un frate.
500
01:01:17,900 --> 01:01:21,800
Dum, nu-ți amintești?
Sunt fratele tău.
501
01:01:32,300 --> 01:01:37,500
Cu cine trebuie să mă dracu
intri in acest film?
502
01:01:53,300 --> 01:01:55,800
Între timp, la curtea regală...
503
01:02:36,200 --> 01:02:37,700
Piele minunată.
504
01:03:16,300 --> 01:03:18,100
Iată-mă, iubito.
505
01:03:21,100 --> 01:03:24,800
Sper că o faci
pe care vreau.
506
01:03:25,500 --> 01:03:34,600
Sunteţi frumoasă.
În viaţă!
507
01:04:07,100 --> 01:04:10,900
Îți plac sfârcurile mele?
508
01:04:17,300 --> 01:04:19,900
Doamne, dragă.
509
01:04:32,000 --> 01:04:32,800
Mușcă!
510
01:04:35,900 --> 01:04:36,900
Nu este atât de greu.
511
01:04:40,000 --> 01:04:41,700
Oh, asta.
512
01:04:48,400 --> 01:04:50,900
Haide, știi ce să faci.
513
01:05:00,900 --> 01:05:02,300
Oh, Doamne!
514
01:05:04,100 --> 01:05:06,000
Oh, ce bine!
515
01:05:08,400 --> 01:05:09,200
Nu te opri!
516
01:05:12,600 --> 01:05:13,500
Oh, Doamne!
Linge!
517
01:05:32,200 --> 01:05:33,900
Trebuie să plec de aici.
518
01:05:37,300 --> 01:05:39,800
Alice, vino cu noi.
Trebuie să scăpăm.
519
01:05:56,300 --> 01:05:57,500
Unde te duci?
520
01:06:02,700 --> 01:06:04,800
În spatele lor, ei fug!
521
01:06:07,600 --> 01:06:12,700
Opreste-i! Opreste-ne.
Trebuie să le luăm.
522
01:06:14,500 --> 01:06:15,800
Ridicați-vă, idioți!
523
01:06:24,000 --> 01:06:26,800
O, pe aici.
Știu o scurtătură.
524
01:06:28,200 --> 01:06:30,000
Alice a scăpat!
525
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
Fugi, Alice, fugi.
526
01:06:39,400 --> 01:06:41,100
Oh, ce neîndemânatic ești.
527
01:06:45,200 --> 01:06:47,900
Haideți, băieți.
Ia-le.
528
01:06:50,100 --> 01:06:51,900
Nu e așa!
Întoarce-te, întoarce-te! Pe aici.
529
01:07:17,100 --> 01:07:24,000
Ia-le. Tu așa și tu așa.
Le voi tăia capetele dacă nu-i găsesc.
530
01:07:39,700 --> 01:07:41,000
Acesta este singurul mod!
531
01:07:42,600 --> 01:07:44,800
Nu stiu sa inot!
532
01:08:13,000 --> 01:08:13,600
Alice?
533
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
Ce faci aici?
534
01:08:32,200 --> 01:08:34,400
Oh, am venit să vorbesc cu tine.
535
01:08:35,700 --> 01:08:38,500
M-am gandit la ce ai spus...
536
01:08:39,000 --> 01:08:42,800
Bine, nu te gândi la asta.
537
01:08:43,100 --> 01:08:46,900
Nu este corect. Nu putem lăsa
aceste lucruri rămân între noi.
538
01:08:48,400 --> 01:08:50,200
Nu e nimic între noi.
539
01:09:00,500 --> 01:09:02,000
Scoate-ți cămașa.
540
01:09:02,700 --> 01:09:04,000
Toate bune.
541
01:09:17,300 --> 01:09:18,700
Nu pot să cred asta
asta se intampla.
542
01:09:19,400 --> 01:09:22,800
Ai o gură frumoasă.
Sărută-mă.
543
01:09:40,000 --> 01:09:42,900
Cu blândețe.
Fără grabă.
544
01:09:43,600 --> 01:09:44,700
Crezi că sunt drăguță?
545
01:09:45,800 --> 01:09:48,100
Nimic nu este la fel de frumos ca tine.
546
01:09:50,400 --> 01:09:51,500
Mă simt frumos.
547
01:09:52,200 --> 01:09:53,000
Tu ești.
548
01:10:22,200 --> 01:10:23,500
Ești Alice?
549
01:10:23,900 --> 01:10:25,000
Desigur.
550
01:10:33,000 --> 01:10:35,500
Mă simt grozav.
551
01:12:43,100 --> 01:12:44,300
Mulțumesc, Pălărierul Nebun.
552
01:12:44,500 --> 01:12:45,700
Ce este asta?
553
01:12:47,000 --> 01:12:50,400
Nimic.
Doar stai in mine.